طويله أيامنا.. كلّش طويله
وحزينه أيامنا.. كلّش حزينه
غبره أيامنا المرّت يعبود
وغبره أيامنا اللتمر يعبود
ومدري شضاملك دهرك يعبود؟
من ربك خلق آدم..
خلق بغداد عالصوبين
نخيل يطاول نجوم السما
ونجمات من تنزل تكحل العين
ونهر مغرور..
چانت دجله مثل العيد
تجري بوسط لبساتين
ومن فوگ الجسر...
چانت تشوف الناس كل بغداد:
ضويات ومناير، والهوه عذيبي وعرس،
عرس مجنون.
وأحنه...
أحنه هـ... ن..ا..ك
خلف السده مطمورين
كومه من الصرايف والبشر والطين
مهمومين چنه من العطش والجوع
بشر... لچن بشر من غير نوع
ما شفنه الطفولة بعينه، مرت..
مثل كسرة ثلج وتموع!
چنه زغار...
چنه زغار ياعبود
چنه زغار.. نفرح من يجي العيد
لچن يا عيد مر وما نزفنه دموع؟
مسموح الفرح.. مسموح يا عبود
مسموح الفرح بالغنى
لچن بالفقر ممنوع
چنه زغار...
چنه زغار يا عبود
چنه زغار حفاي بدرابين الصرايف دايرين
حفاي بدرابين الزمن...
حفاي منسيين
نسأل عاليجي والراح
نتحسر على الخبزه
ونسمع سمع بالتفاح!
وك چنه زغار ياعبود... چنه زغار
وهـ...ن...ا...ك بكواليس الحكومة
تبيع بينه وتشتري التجار
بدو ويهود وإقطاع وضواري من دول كبرى
تنهب واحنه منهوبين
وك تجار چانت تحكم الأوطان
وكلشي مسعّر ومختوم:
الضماير والعقول، الدين والتاريخ،
البشر والشعر والأحزان.
كلشي مسعّر ومختوم
وچان ارخص سعّر بالقايمه... الإنسان!
وك كلشي مسعّر ومختوم يا عبود
توكف بالمزاد وتشتري شتريد:
نقابات وبرامج وانتخابات،
عمال وفلح وأحزاب ثورية..
من آخر طراز وكل الألوان
كلشي مسعّر ومختوم
وكلشي تشتري لوردت...
مثل ما تشتري الدخان!
وغفله...
غفله من الحچي
وغفله من البچي
وغفله من القهر والجوع والحرمان
كبرنا وكبرت الأيام
ورجع بينه الزمان أردود يا عبود
رجع بينه الزمان لأول الميعاد
ومثل ما زاد فقرك... حزنك ازداد
صحيح أتغيرت بغداد..
لچن متغير الحكام
ومثل ما راح نوري جالها صدام
ولك عـ..بـ..و..د.. يا عبود
بسّك لوم.. محد يشتري منك عذابات
وك أنا شبيدي على سنين الگظت خطوة بمسافات
وك بسّك لوم يا عبود
أنا شبيدي على الباعو شعبهم بالمزادات
وك عليناه وعليناه وصعدناه على آخر سماوات
على چتوف البشر..
عَ النجم.. عَ الهامات
چان يغافل التاريخ ينزل ع الكراسي والوزارات
وك أنا شبيدي على ثوار يتسمون
لچنهم خدم عد الحكومات!
كبرنا وكبرت الأيام يا عبود
ورد بينه الزمان أردود
وك كبرنا وكبرت الأيام
وكبر بينه العراق الضاع بين أحلام وأوهام
وهذاك انته:
وحدك تحسب الأيام
تعد سنينك وترجع تعد وتغلط وترجع...
تعد الليل والساعات...
تعد شگد حجيت
شگد بچيت
شگد ضاعت عليك أحلام
وحدك تحسب الأيام..
تمر جدام عينك تركض الأيام
تعبرك... تركض ... الأيام
تبعد .. وانته.. ذ..ا..ك انته
حزين ومنزوي ومحتام..
وحدك تحسب الأيام..
وحدك ترسم سنينك على الريح
ويذريها الغبار أوهام بأوهام
وحدك تحسب الأيام
و..حـ..د..ك تحسب الأيام يا عبود
ويرد بيك الزمان أردود
ولك عـ..بـ..و..د يا عبود
أنا سايم الله عليك..
اشيّم بيك كل شيمة هلك
اشيّم بيك تاريخ القهر والظيم والحرمان
اشيّم بيك أعز ما يملك الإنسان
اذكرك بالطفوله وبالصبا التعبان
اذكرك بمك الماتت هـ...نـ..ا..ك
وانته هـ..نـ..ا..ك مدفون بصدى النسيان
وك هم تذكر نواعيها؟
هم تذكر بچيها عليك يا عبود..
هم تذكر دللول؟..
أذكرك لو چنت نسيان:
دللول يالولد يبني دللول
عدوك عليل وساكن الچول
يمه.. يمه
يمه.. راسي وجعني گومي شديه
ترى شد الغريبه ما يمض بيه
يبني.. يبني..
يبني ديار الغريبه ما تلفّيك
وبرد السفر يازين ياذيك
وك ميّل..
ميّل عله أهلك يبني عبود
ترى هيهات غير أمك تباريك
اشيّم بيك تاريخ القهر والظيم والحرمان
اشيّم بيك... لا تنسى..
لا تنسى هلك ما تنسي الأوطان
وك وين تروح؟
يا دنيا التلم حزنك
وياحلم اليريح راسك التعبان؟
ولك عبود تهت وتيهتنه وياك
تهنا بيك وبلياك
وك ثگل دين العراق عليك
وثگل لجلك عليه الدين
تانيناك..... تانيناك
املنّا الصبر بيك
وصبّرنا الدمع بالعين
تانيناك.. مثل نجم الثريا نعاين لملگاك
وك وين انته؟
انته بيا سما بيا گاع
انته بيا مجره نريد نتعنّاك
نريد نتعنّاك!

منقول

I asked the East and West for a word of thanks to you
And complained about the East and the West back to find this word